Romains 12:1 |
| 3870 Παρακαλῶ V-PAI-1S exhorte |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 80 ἀδελφοί N-VPM frères |
| 1223 διὰ PREP par |
| 3588 τῶν T-GPM les |
| 3628 οἰκτιρμῶν N-GPM compassions |
| 3588 τοῦ T-GSM vos |
| 2316 θεοῦ N-GSM de Dieu |
| 3936 παραστῆσαι V-AAN à présenter |
| 3588 τὰ T-APN ce qui est votre |
| 4983 σώματα N-APN corps |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 2378 θυσίαν N-ASF en sacrifice |
| 2198 ζῶσαν V-PAP-ASF vivant |
| 40 ἁγίαν A-ASF saint |
| 3588 τῷ T-DSM - |
| 2316 θεῷ N-DSM à Dieu |
| 2101 εὐάρεστον A-ASF agréable |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 3050 λογικὴν A-ASF intelligent |
| 2999 λατρείαν N-ASF service |
| 5210 ὑμῶν· P-2GP - |
voir le chapitre