Psaumes 69:20 |
| 2781 חֶרְפָּ֤ה׀ subs.f.sg.a L’opprobre |
| 7665 שָֽׁבְרָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg m’a brisé |
| 3820 לִבִּ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg le cœur |
| 9005 וָֽ conj - |
| 5136 אָ֫נ֥וּשָׁה verbo.qal.wayq.p1.u.sg et je suis accablé |
| 9005 וָ conj - |
| 6960 אֲקַוֶּ֣ה verbo.piel.wayq.p1.u.sg et j’ai attendu |
| 9003 לָ prep - |
| 5110 נ֣וּד verbo.qal.infc.u.u.u.a que [quelqu’un] ait compassion |
| 9005 וָ conj - |
| 369 אַ֑יִן nega.m.sg.a n’y a eu personne |
| 9005 וְ֝ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 5162 מְנַחֲמִ֗ים subs.piel.ptca.u.m.pl.a … et des consolateurs |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega mais je n’en ai pas |
| 4672 מָצָֽאתִי׃ verbo.qal.perf.p1.u.sg trouvé |
voir le chapitre