Psaumes 63:1 |
| 4210 מִזְמֹ֥ור subs.m.sg.a Psaume |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִ֑ד nmpr.m.sg.a de David |
| 9001 בִּ֝ prep - |
| 1961 הְיֹותֹ֗ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg quand il était |
| 9001 בְּ prep - |
| 4057 מִדְבַּ֥ר subs.m.sg.c dans le désert |
| 3063 יְהוּדָֽה׃ nmpr.u.sg.a de Juda |
| 430 אֱלֹהִ֤ים׀ subs.m.pl.a Ô Dieu |
| 410 אֵלִ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg es mon ✶Dieu |
| 859 אַתָּ֗ה prps.p2.m.sg tu |
| 7836 אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg je te cherche |
| 6770 צָמְאָ֬ה verbo.qal.perf.p3.f.sg a soif |
| 9003 לְךָ֨׀ prep.prs.p2.m.sg - |
| 5315 נַפְשִׁ֗י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon âme |
| 3642 כָּמַ֣הּ verbo.qal.perf.p3.m.sg languit |
| 9003 לְךָ֣ prep.prs.p2.m.sg - |
| 1320 בְשָׂרִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de toi, ma chair |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶֽרֶץ־ subs.u.sg.c après toi, dans une terre |
| 6723 צִיָּ֖ה subs.f.sg.a aride |
| 9005 וְ conj - |
| 5889 עָיֵ֣ף subs.m.sg.a et altérée |
| 1097 בְּלִי־ prep.m.sg.c sans |
| 4325 מָֽיִם׃ subs.m.pl.a eau |
voir le chapitre