Psaumes 57:1 |
| 9003 לַ prep - |
| 5329 מְנַצֵּ֣חַ subs.piel.ptca.u.m.sg.a Au chef de musique |
| 408 אַל־ nega - |
| 516 תַּ֭שְׁחֵת verbo.hif.impf.p2.m.sg Al |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִ֣ד nmpr.m.sg.a De David |
| 4387 מִכְתָּ֑ם subs.m.sg.a Mictam |
| 9001 בְּ prep - |
| 1272 בָרְחֹ֥ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg quand il fuyait |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵי־ subs.m.pl.c devant |
| 7586 שָׁ֝א֗וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 9001 בַּ prep - |
| 4631 מְּעָרָֽה׃ subs.f.sg.a dans la caverne |
| 2603 חָנֵּ֤נִי verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg Use de grâce |
| 430 אֱלֹהִ֨ים׀ subs.m.pl.a envers moi, ô Dieu |
| 2603 חָנֵּ֗נִי verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg use de grâce |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 9001 בְךָ֮ prep.prs.p2.m.sg - |
| 2620 חָסָ֪יָה verbo.qal.perf.p3.f.sg se réfugie |
| 5315 נַ֫פְשִׁ֥י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg en toi mon âme |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 6738 צֵֽל־ subs.m.sg.c et sous l’ombre |
| 3671 כְּנָפֶ֥יךָ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg de tes ailes |
| 2620 אֶחְסֶ֑ה verbo.qal.impf.p1.u.sg je me réfugie |
| 5704 עַ֝֗ד conj jusqu’ |
| 5674 יַעֲבֹ֥ר verbo.qal.impf.p3.m.sg soient passées |
| 1962 הַוֹּֽות׃ subs.f.pl.a - |
voir le chapitre