Psaumes 42:4 |
| 428 אֵ֤לֶּה prde.u.pl de ces choses |
| 2142 אֶזְכְּרָ֨ה׀ verbo.qal.impf.p1.u.sg Je me souvenais |
| 9005 וְ conj - |
| 8210 אֶשְׁפְּכָ֬ה verbo.qal.impf.p1.u.sg et je répandais |
| 5921 עָלַ֨י׀ prep au-dedans de |
| 5315 נַפְשִׁ֗י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon âme |
| 3588 כִּ֤י conj moi comment |
| 5674 אֶֽעֱבֹ֨ר׀ verbo.qal.impf.p1.u.sg j’allais |
| 9001 בַּ prep - |
| 5519 סָּךְ֮ subs.m.sg.a avec la foule |
| 1718 אֶדַּדֵּ֗ם verbo.hit.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl et je m’avançais |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c à la maison |
| 430 אֱלֹ֫הִ֥ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹול־ subs.m.sg.c de triomphe |
| 7440 רִנָּ֥ה subs.f.sg.a compagnie, avec une voix |
| 9005 וְ conj - |
| 8426 תֹודָ֗ה subs.f.sg.a et de louange |
| 1995 הָמֹ֥ון subs.m.sg.a … une multitude |
| 2287 חֹוגֵֽג׃ adjv.qal.ptca.u.m.sg.a en fête |
voir le chapitre