Psaumes 40:5 |
| 7227 רַבֹּ֤ות adjv.f.pl.a Tu as multiplié |
| 6213 עָשִׂ֨יתָ׀ verbo.qal.perf.p2.m.sg tes œuvres |
| 859 אַתָּ֤ה׀ prps.p2.m.sg toi |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Éternel |
| 430 אֱלֹהַי֮ subs.m.pl.a mon Dieu |
| 6381 נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ subs.nif.ptca.u.f.pl.a.prs.p2.m.sg merveilleuses |
| 9005 וּ conj - |
| 4284 מַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg et tes pensées |
| 413 אֵ֫לֵ֥ינוּ prep.prs.p1.u.pl envers |
| 369 אֵ֤ין׀ nega.m.sg.c on ne |
| 6186 עֲרֹ֬ךְ verbo.qal.infc.u.u.u.a peut les arranger |
| 413 אֵלֶ֗יךָ prep.prs.p2.m.sg devant |
| 5046 אַגִּ֥ידָה verbo.hif.impf.p1.u.sg Si je veux les déclarer |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 אֲדַבֵּ֑רָה verbo.piel.impf.p1.u.sg et les dire |
| 6105 עָ֝צְמ֗וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl – elles sont trop nombreuses |
| 4480 מִ prep - |
| 5608 סַּפֵּֽר׃ verbo.piel.infc.u.u.u.a pour les raconter |
voir le chapitre