Psaumes 35:10 |
| 3605 כָּ֥ל subs.m.sg.c Tous |
| 6106 עַצְמֹותַ֨י׀ subs.f.pl.a mes os |
| 559 תֹּאמַרְנָה֮ verbo.qal.impf.p3.f.pl diront |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Éternel |
| 4310 מִ֥י prin.u.u qui |
| 3644 כָ֫מֹ֥וךָ prep.prs.p2.m.sg est comme toi |
| 5337 מַצִּ֣יל verbo.hif.ptca.u.m.sg.a qui délivres |
| 6041 עָ֭נִי subs.m.sg.a l’affligé |
| 4480 מֵ prep que lui |
| 2389 חָזָ֣ק subs.m.sg.a de celui qui est plus fort |
| 4480 מִמֶּ֑נּוּ prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 6041 עָנִ֥י subs.m.sg.a et l’affligé |
| 9005 וְ֝ conj - |
| 34 אֶבְיֹ֗ון subs.m.sg.a et le pauvre |
| 4480 מִ prep - |
| 1497 גֹּזְלֹֽו׃ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg de celui qui les pille |
voir le chapitre