Osée 9:7 |
| 935 בָּ֣אוּ׀ verbo.qal.perf.p3.u.pl Ils arrivent |
| 3117 יְמֵ֣י subs.m.pl.c les jours |
| 9006 הַ art - |
| 6486 פְּקֻדָּ֗ה subs.f.sg.a de la visitation |
| 935 בָּ֚אוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils arrivent |
| 3117 יְמֵ֣י subs.m.pl.c les jours |
| 9006 הַ art - |
| 7966 שִׁלֻּ֔ם subs.m.sg.a de la récompense |
| 3045 יֵדְע֖וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl le saura |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 191 אֱוִ֣יל adjv.m.sg.a est insensé |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נָּבִ֗יא subs.m.sg.a Le prophète |
| 7696 מְשֻׁגָּע֙ adjv.pual.ptcp.u.m.sg.a est fou |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c l’homme |
| 9006 הָ art - |
| 7307 ר֔וּחַ subs.u.sg.a inspiré |
| 5921 עַ֚ל prep à cause de |
| 7230 רֹ֣ב subs.m.sg.c la grandeur |
| 5771 עֲוֹנְךָ֔ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ton iniquité |
| 9005 וְ conj - |
| 7231 רַבָּ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg - |
| 4895 מַשְׂטֵמָֽה׃ subs.f.sg.a de ton hostilité |
voir le chapitre