Osée 9:15 |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c Toute |
| 7451 רָעָתָ֤ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl leur méchanceté |
| 9001 בַּ prep - |
| 1537 גִּלְגָּל֙ nmpr.u.sg.a est à Guilgal |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 8033 שָׁ֣ם advb là |
| 8130 שְׂנֵאתִ֔ים verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl je les ai haïs |
| 5921 עַ֚ל prep à cause |
| 7455 רֹ֣עַ subs.m.sg.c de la méchanceté |
| 4611 מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de leurs actions |
| 4480 מִ prep - |
| 1004 בֵּיתִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de ma maison |
| 1644 אֲגָרְשֵׁ֑ם verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl je les chasserai |
| 3808 לֹ֤א nega Je ne |
| 3254 אֹוסֵף֙ verbo.hif.impf.p1.u.sg plus |
| 157 אַהֲבָתָ֔ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c Tous |
| 8269 שָׂרֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs princes |
| 5637 סֹרְרִֽים׃ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a sont des rebelles |
voir le chapitre