Osée 8:4 |
| 1992 הֵ֤ם prps.p3.m.pl Ils |
| 4427 הִמְלִיכוּ֙ verbo.hif.perf.p3.u.pl ont fait des rois |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega mais non |
| 4480 מִמֶּ֔נִּי prep.prs.p1.u.sg de par moi |
| 7787 הֵשִׂ֖ירוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 3045 יָדָ֑עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg et je ne le savais |
| 3701 כַּסְפָּ֣ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl De leur argent |
| 9005 וּ conj - |
| 2091 זְהָבָ֗ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl et de leur or |
| 6213 עָשׂ֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils se sont fait |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 6091 עֲצַבִּ֔ים subs.m.pl.a des idoles |
| 4616 לְמַ֖עַן conj afin |
| 3772 יִכָּרֵֽת׃ verbo.nif.impf.p3.m.sg qu’ils soient retranchés |
voir le chapitre