Osée 8:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 7911 יִּשְׁכַּ֨ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg a oublié |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֜ל nmpr.u.sg.a Mais Israël |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6213 עֹשֵׂ֗הוּ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg celui qui l’a fait |
| 9005 וַ conj - |
| 1129 יִּ֨בֶן֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il bâtit |
| 1964 הֵֽיכָלֹ֔ות subs.m.pl.a des palais |
| 9005 וִֽ conj - |
| 3063 יהוּדָ֕ה nmpr.u.sg.a et Juda |
| 7235 הִרְבָּ֖ה verbo.hif.perf.p3.m.sg multiplie |
| 5892 עָרִ֣ים subs.f.pl.a les villes |
| 1219 בְּצֻרֹ֑ות adjv.f.pl.a fortes |
| 9005 וְ conj - |
| 7971 שִׁלַּחְתִּי־ verbo.piel.perf.p1.u.sg mais j’enverrai |
| 784 אֵ֣שׁ subs.u.sg.a un feu |
| 9001 בְּ prep - |
| 5892 עָרָ֔יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg dans leurs villes |
| 9005 וְ conj - |
| 398 אָכְלָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg et il dévorera |
| 759 אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg leurs palais |
voir le chapitre