Osée 8:10 |
| 1571 גַּ֛ם advb même |
| 3588 כִּֽי־ conj Quand |
| 8566 יִתְנ֥וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl ils ont fait des présents |
| 9001 בַ prep - |
| 1471 גֹּויִ֖ם subs.m.pl.a parmi les nations |
| 6258 עַתָּ֣ה advb maintenant |
| 6908 אֲקַבְּצֵ֑ם verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl je les assemblerai |
| 9005 וַ conj - |
| 2490 יָּחֵ֣לּוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et ils commenceront |
| 4592 מְּעָ֔ט subs.m.sg.a à être amoindris |
| 4480 מִ prep - |
| 4853 מַּשָּׂ֖א subs.m.sg.c sous le fardeau |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 8269 שָׂרִֽים׃ subs.m.pl.a des princes |
voir le chapitre