Osée 7:12 |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj Dès qu’ |
| 1980 יֵלֵ֗כוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl - |
| 6566 אֶפְרֹ֤ושׂ verbo.qal.impf.p1.u.sg j’étendrai |
| 5921 עֲלֵיהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl sur |
| 7568 רִשְׁתִּ֔י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg eux mon filet |
| 9002 כְּ prep - |
| 5775 עֹ֥וף subs.m.sg.c comme les oiseaux |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֖יִם subs.m.pl.a des cieux |
| 3381 אֹֽורִידֵ֑ם verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl je les ferai descendre |
| 3256 אַיְסִרֵ֕ם verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl Je les châtierai |
| 9002 כְּ prep - |
| 8088 שֵׁ֖מַע subs.m.sg.a l’a entendu |
| 9003 לַ prep - |
| 5712 עֲדָתָֽם׃ ס subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl selon que leur assemblée |
voir le chapitre