Osée 5:4 |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 5414 יִתְּנוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl ne leur permettent |
| 4611 מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl Leurs méfaits |
| 9003 לָ prep - |
| 7725 שׁ֖וּב verbo.qal.infc.u.u.u.a de retourner |
| 413 אֶל־ prep à leur |
| 430 אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl Dieu |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 7307 ר֤וּחַ subs.u.sg.c l’esprit |
| 2183 זְנוּנִים֙ subs.m.pl.a de fornication |
| 9001 בְּ prep - |
| 7130 קִרְבָּ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl est au milieu |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 3045 יָדָֽעוּ׃ verbo.qal.perf.p3.u.pl d’eux et ils ne connaissent |
voir le chapitre