Osée 5:3 |
| 589 אֲנִי֙ prps.p1.u.sg Je |
| 3045 יָדַ֣עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg connais |
| 669 אֶפְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a Éphraïm |
| 9005 וְ conj - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a et Israël |
| 3808 לֹֽא־ nega est point |
| 3582 נִכְחַ֣ד verbo.nif.perf.p3.m.sg caché |
| 4480 מִמֶּ֑נִּי prep.prs.p1.u.sg ne m’ |
| 3588 כִּ֤י conj car |
| 6258 עַתָּה֙ advb maintenant |
| 2181 הִזְנֵ֣יתָ verbo.hif.perf.p2.m.sg tu as commis la fornication |
| 669 אֶפְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a Éphraïm |
| 2930 נִטְמָ֖א verbo.nif.perf.p3.m.sg s’est souillé |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israël |
voir le chapitre