Osée 5:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֨רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg a vu |
| 669 אֶפְרַ֜יִם nmpr.u.sg.a Et Éphraïm |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2483 חָלְיֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa maladie |
| 9005 וִֽ conj - |
| 3063 יהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a et Juda |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4205 מְזֹרֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa plaie |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֤לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 669 אֶפְרַ֨יִם֙ nmpr.u.sg.a et Éphraïm |
| 413 אֶל־ prep en |
| 804 אַשּׁ֔וּר nmpr.u.sg.a Assyrie |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֖ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg et a envoyé |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 3377 יָרֵ֑ב nmpr.m.sg.a Jareb |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֗וּא prps.p3.m.sg mais lui |
| 3808 לֹ֤א nega n’ |
| 3201 יוּכַל֙ verbo.qal.impf.p3.m.sg a pu |
| 9003 לִ prep - |
| 7495 רְפֹּ֣א verbo.qal.infc.u.u.u.a vous guérir |
| 9003 לָכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega et ne vous a pas |
| 1455 יִגְהֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg ôté |
| 4480 מִכֶּ֖ם prep.prs.p2.m.pl votre |
| 4205 מָזֹֽור׃ subs.m.sg.a plaie |
voir le chapitre