Osée 5:1 |
| 8085 שִׁמְעוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl * Écoutez |
| 2063 זֹ֨את prde.f.sg ceci |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֲנִ֜ים subs.m.pl.a sacrificateurs |
| 9005 וְ conj - |
| 7181 הַקְשִׁ֣יבוּ׀ verbo.hif.impv.p2.m.pl et sois attentive |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c maison |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וּ conj - |
| 1004 בֵ֤ית subs.m.sg.c maison |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a du roi |
| 238 הַאֲזִ֔ינוּ verbo.hif.impv.p2.m.pl et prête l’oreille |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 9003 לָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 4941 מִּשְׁפָּ֑ט subs.m.sg.a vous qu’est le jugement |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 6341 פַח֙ subs.m.sg.a un piège |
| 1961 הֱיִיתֶ֣ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous avez été |
| 9003 לְ prep - |
| 4709 מִצְפָּ֔ה nmpr.u.sg.a à Mitspa |
| 9005 וְ conj - |
| 7568 רֶ֖שֶׁת subs.f.sg.a et un filet |
| 6566 פְּרוּשָׂ֥ה verbo.qal.ptcp.u.f.sg.a étendu |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 8396 תָּבֹֽור׃ nmpr.u.sg.a le Thabor |
voir le chapitre