Osée 4:1 |
| 8085 שִׁמְע֥וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl * Écoutez |
| 1697 דְבַר־ subs.m.sg.c la parole |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 7379 רִ֤יב subs.m.sg.a a un débat |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 3427 יֹושְׁבֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c les habitants |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 3588 כִּ֠י conj car |
| 369 אֵין־ nega.m.sg.c il n’y a pas |
| 571 אֱמֶ֧ת subs.f.sg.a de vérité |
| 9005 וְֽ conj - |
| 369 אֵין־ nega.m.sg.c et il n’y a pas |
| 2617 חֶ֛סֶד subs.m.sg.a de bonté |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵֽין־ nega.m.sg.c et il n’y a pas |
| 1847 דַּ֥עַת subs.f.sg.c de connaissance |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 9001 בָּ prep - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a dans le pays |
voir le chapitre