Osée 2:3 |
| 6435 פֶּן־ conj de peur |
| 6584 אַפְשִׁיטֶ֣נָּה verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg que je ne la dépouille |
| 6174 עֲרֻמָּ֔ה adjv.f.sg.a à nu |
| 9005 וְ conj - |
| 3322 הִ֨צַּגְתִּ֔יהָ verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg et que je ne la place |
| 9002 כְּ prep - |
| 3117 יֹ֖ום subs.m.sg.c là comme au jour |
| 3205 הִוָּֽלְדָ֑הּ verbo.nif.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg de sa naissance |
| 9005 וְ conj - |
| 7760 שַׂמְתִּ֣יהָ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg et que je n’en fasse |
| 9002 כַ prep - |
| 4057 מִּדְבָּ֗ר subs.m.sg.a comme un désert |
| 9005 וְ conj - |
| 7896 שַׁתִּ֨הָ֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg et que je ne la rende |
| 9002 כְּ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c comme une terre |
| 6723 צִיָּ֔ה subs.f.sg.a aride |
| 9005 וַ conj - |
| 4191 הֲמִתִּ֖יהָ verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg et ne la tue |
| 9001 בַּ prep - |
| 6772 צָּמָֽא׃ subs.m.sg.a de soif |
voir le chapitre