Osée 2:21 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֣ה׀ verbo.qal.perf.p3.m.sg Et il arrivera |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a en ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֗וּא prde.p3.m.sg -là |
| 6030 אֶֽעֱנֶה֙ verbo.qal.impf.p1.u.sg que j’exaucerai |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6030 אֶעֱנֶ֖ה verbo.qal.impf.p1.u.sg j’exaucerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמָ֑יִם subs.m.pl.a les cieux |
| 9005 וְ conj - |
| 1992 הֵ֖ם prps.p3.m.pl et eux |
| 6030 יַעֲנ֥וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl exauceront |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a la terre |
voir le chapitre