Osée 2:2 |
| 7378 רִ֤יבוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Plaidez |
| 9001 בְ prep - |
| 517 אִמְּכֶם֙ subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl contre votre mère |
| 7378 רִ֔יבוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl plaidez |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 1931 הִיא֙ prps.p3.f.sg elle |
| 3808 לֹ֣א nega n’est pas |
| 802 אִשְׁתִּ֔י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg ma femme |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg et je |
| 3808 לֹ֣א nega ne suis pas |
| 376 אִישָׁ֑הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg son mari |
| 9005 וְ conj - |
| 5493 תָסֵ֤ר verbo.hif.impf.p3.f.sg et qu’elle ôte |
| 2183 זְנוּנֶ֨יהָ֙ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg ses prostitutions |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פָּנֶ֔יה subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg de devant sa face |
| 9005 וְ conj - |
| 5005 נַאֲפוּפֶ֖יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg et ses adultères |
| 4480 מִ prep - |
| 996 בֵּ֥ין subs.m.sg.c d’entre |
| 7699 שָׁדֶֽיהָ׃ subs.m.du.a.prs.p3.f.sg ses seins |
voir le chapitre