Osée 2:16 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg Et il arrivera |
| 9001 בַ prep - |
| 3117 יֹּום־ subs.m.sg.a en ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הוּא֙ prde.p3.m.sg -là |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 7121 תִּקְרְאִ֖י verbo.qal.impf.p2.f.sg que tu m’appelleras |
| 376 אִישִׁ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon mari |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega et tu ne |
| 7121 תִקְרְאִי־ verbo.qal.impf.p2.f.sg m’appelleras |
| 9003 לִ֥י prep.prs.p1.u.sg - |
| 5750 עֹ֖וד advb.m.sg.a plus |
| 1180 בַּעְלִֽי׃ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon maître |
voir le chapitre