Osée 2:15 |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתַ֨תִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je lui donnerai |
| 9003 לָ֤הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3754 כְּרָמֶ֨יהָ֙ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg ses vignes |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֔ם advb et de là |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6010 עֵ֥מֶק subs.m.sg.c et la vallée |
| 5911 עָכֹ֖ור nmpr.u.sg.a d’Acor |
| 9003 לְ prep - |
| 6607 פֶ֣תַח subs.m.sg.c pour une porte |
| 8615 תִּקְוָ֑ה subs.f.sg.a d’espérance |
| 9005 וְ conj - |
| 6030 עָ֤נְתָה verbo.qal.perf.p3.f.sg elle chantera |
| 8033 שָּׁ֨מָּה֙ advb et là |
| 9002 כִּ prep - |
| 3117 ימֵ֣י subs.m.pl.c comme dans les jours |
| 5271 נְעוּרֶ֔יהָ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg de sa jeunesse |
| 9005 וִּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 3117 יֹ֖ום subs.m.sg.c et comme au jour |
| 5927 עֲלֹתָ֥הּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg où elle monta |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶֽרֶץ־ subs.u.sg.c du pays |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ ס nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre