Osée 14:2 |
| 3947 קְח֤וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Prenez |
| 5973 עִמָּכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl avec |
| 1697 דְּבָרִ֔ים subs.m.pl.a vous des paroles |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שׁ֖וּבוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl et revenez |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 559 אִמְר֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl dites |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg -lui |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 5375 תִּשָּׂ֤א verbo.qal.impf.p2.m.sg Pardonne |
| 5771 עָוֹן֙ subs.m.sg.a iniquité |
| 9005 וְ conj - |
| 3947 קַח־ verbo.qal.impv.p2.m.sg et accepte |
| 2896 טֹ֔וב subs.m.sg.a ce qui est bon |
| 9005 וּֽ conj - |
| 7999 נְשַׁלְּמָ֥ה verbo.piel.impf.p1.u.pl et nous [te rendrons |
| 6499 פָרִ֖ים subs.m.pl.a les sacrifices |
| 8193 שְׂפָתֵֽינוּ׃ subs.f.du.a.prs.p1.u.pl de nos lèvres |
voir le chapitre