Osée 13:4 |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֛י prps.p1.u.sg Et moi |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a je suis l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c dès le pays |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9005 וֵ conj - |
| 430 אלֹהִ֤ים subs.m.pl.a d’[autre Dieu |
| 2108 זֽוּלָתִי֙ prep.f.sg.a.prs.p1.u.sg que moi |
| 3808 לֹ֣א nega et tu n’as pas |
| 3045 תֵדָ֔ע verbo.qal.impf.p2.m.sg connu |
| 9005 וּ conj - |
| 3467 מֹושִׁ֥יעַ subs.hif.ptca.u.m.sg.a de sauveur |
| 369 אַ֖יִן nega.m.sg.a et il n’y a pas |
| 1115 בִּלְתִּֽי׃ prep.u.sg.a.prs.p1.u.sg hors moi |
voir le chapitre