Osée 13:2 |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֣ה׀ advb Et maintenant |
| 3254 יֹוסִ֣פוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl ils continuent |
| 9003 לַ prep - |
| 2398 חֲטֹ֗א verbo.qal.infc.u.u.u.a de pécher |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּעְשׂ֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et se sont fait |
| 9003 לָהֶם֩ prep.prs.p3.m.pl - |
| 4541 מַסֵּכָ֨ה subs.f.sg.a des images de fonte |
| 4480 מִ prep - |
| 3701 כַּסְפָּ֤ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl avec leur argent |
| 9002 כִּ prep - |
| 8394 תְבוּנָם֙ subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl selon leurs pensées |
| 6091 עֲצַבִּ֔ים subs.m.pl.a des idoles |
| 4639 מַעֲשֵׂ֥ה subs.m.sg.c un travail |
| 2796 חָרָשִׁ֖ים subs.m.pl.a d’artisans |
| 3605 כֻּלֹּ֑ה subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg toutes |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 1992 הֵ֣ם prps.p3.m.pl desquelles ils |
| 559 אֹמְרִ֔ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a disent |
| 2076 זֹבְחֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c qui sacrifient |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a Que les hommes |
| 5695 עֲגָלִ֖ים subs.m.pl.a les veaux |
| 5401 יִשָּׁקֽוּן׃ verbo.qal.impf.p3.m.pl embrassent |
voir le chapitre