Osée 11:9 |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 6213 אֶֽעֱשֶׂה֙ verbo.qal.impf.p1.u.sg Je ne donnerai |
| 2740 חֲרֹ֣ון subs.m.sg.c cours à l’ardeur |
| 639 אַפִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de ma colère |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 7725 אָשׁ֖וּב verbo.qal.impf.p1.u.sg de nouveau |
| 9003 לְ prep - |
| 7843 שַׁחֵ֣ת verbo.piel.infc.u.u.u.c je ne détruirai |
| 669 אֶפְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a Éphraïm |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 410 אֵ֤ל subs.m.sg.a ✶Dieu |
| 595 אָֽנֹכִי֙ prps.p1.u.sg je suis |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega et non pas |
| 376 אִ֔ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 9001 בְּ prep - |
| 7130 קִרְבְּךָ֣ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg au milieu |
| 6918 קָדֹ֔ושׁ adjv.m.sg.a – le Saint |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 935 אָבֹ֖וא verbo.qal.impf.p1.u.sg et je ne viendrai |
| 9001 בְּ prep - |
| 5892 עִֽיר׃ subs.m.sg.a avec colère |
voir le chapitre