Osée 11:8 |
| 349 אֵ֞יךְ inrg Que |
| 5414 אֶתֶּנְךָ֣ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg ferai |
| 669 אֶפְרַ֗יִם nmpr.u.sg.a -je de toi Éphraïm |
| 4042 אֲמַגֶּנְךָ֙ verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg Comment te livrerais |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a -je Israël |
| 349 אֵ֚יךְ inrg Comment |
| 5414 אֶתֶּנְךָ֣ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg ferais |
| 9002 כְ prep - |
| 126 אַדְמָ֔ה nmpr.u.sg.a -je de toi comme d’Adma |
| 7760 אֲשִֽׂימְךָ֖ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg te rendrais |
| 9002 כִּ prep - |
| 6636 צְבֹאיִ֑ם nmpr.u.sg.a -je tel que Tseboïm |
| 2015 נֶהְפַּ֤ךְ verbo.nif.perf.p3.m.sg est changé |
| 5921 עָלַי֙ prep en |
| 3820 לִבִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon cœur |
| 3162 יַ֖חַד advb.m.sg.a toutes ensemble |
| 3648 נִכְמְר֥וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl se sont émues |
| 5150 נִחוּמָֽי׃ subs.m.pl.a mes compassions |
voir le chapitre