Osée 11:2 |
| 7121 קָרְא֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl Les prophètes] les appelaient |
| 9003 לָהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 3651 כֵּ֚ן advb et chaque fois |
| 1980 הָלְכ֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils s’en allaient |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl d’auprès d’eux |
| 9003 לַ prep - |
| 1167 בְּעָלִ֣ים subs.m.pl.a - |
| 2076 יְזַבֵּ֔חוּ verbo.piel.impf.p3.m.pl ils sacrifiaient |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 6456 פְּסִלִ֖ים subs.m.pl.a aux images taillées |
| 6999 יְקַטֵּרֽוּן׃ verbo.piel.impf.p3.m.pl et brûlaient de l’encens |