Osée 11:11 |
| 2729 יֶחֶרְד֤וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl ils accourront |
| 9002 כְ prep - |
| 6833 צִפֹּור֙ subs.u.sg.a comme un oiseau |
| 4480 מִ prep - |
| 4714 מִּצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a en émoi de l’Égypte |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 3123 יֹונָ֖ה subs.f.sg.a et, comme une colombe |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c du pays |
| 804 אַשּׁ֑וּר nmpr.u.sg.a d’Assyrie |
| 9005 וְ conj - |
| 3427 הֹושַׁבְתִּ֥ים verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl et je les ferai habiter |
| 5921 עַל־ prep dans |
| 1004 בָּתֵּיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs maisons |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ ס nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre