Osée 10:14 |
| 9005 וְ conj - |
| 6965 קָ֣אם verbo.qal.perf.p3.m.sg s’élèvera |
| 7588 שָׁאֹון֮ subs.m.sg.a Et un tumulte |
| 9001 בְּ prep - |
| 5971 עַמֶּךָ֒ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg parmi tes peuples |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et toutes |
| 4013 מִבְצָרֶ֣יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes forteresses |
| 7703 יוּשַּׁ֔ד verbo.hof.impf.p3.m.sg seront détruites |
| 9002 כְּ prep - |
| 7701 שֹׁ֧ד subs.m.sg.c détruisit |
| 8020 שַֽׁלְמַ֛ן nmpr.m.sg.a comme Shalman |
| 1009 בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל nmpr.u.sg.a Beth |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.c au jour |
| 4421 מִלְחָמָ֑ה subs.f.sg.a de la guerre |
| 517 אֵ֥ם subs.f.sg.a la mère |
| 5921 עַל־ prep avec |
| 1121 בָּנִ֖ים subs.m.pl.a les fils |
| 7376 רֻטָּֽשָׁה׃ verbo.pual.perf.p3.f.sg fut écrasée |
voir le chapitre