Osée 10:11 |
| 9005 וְ conj - |
| 669 אֶפְרַ֜יִם nmpr.u.sg.a Et Éphraïm |
| 5697 עֶגְלָ֤ה subs.f.sg.a est une génisse |
| 3925 מְלֻמָּדָה֙ adjv.pual.ptcp.u.f.sg.a dressée |
| 157 אֹהַ֣בְתִּי verbo.qal.ptca.u.f.sg.c qui aime |
| 9003 לָ prep - |
| 1758 ד֔וּשׁ verbo.qal.infc.u.u.u.a à fouler |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg et j’ |
| 5674 עָבַ֔רְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg ai passé |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 2898 ט֖וּב subs.m.sg.c son beau |
| 6677 צַוָּארָ֑הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg - |
| 7392 אַרְכִּ֤יב verbo.hif.impf.p1.u.sg je ferai tirer le chariot |
| 669 אֶפְרַ֨יִם֙ nmpr.u.sg.a à Éphraïm |
| 2790 יַחֲרֹ֣ושׁ verbo.qal.impf.p3.m.sg labourera |
| 3063 יְהוּדָ֔ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 7702 יְשַׂדֶּד־ verbo.piel.impf.p3.m.sg hersera |
| 9003 לֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3290 יַעֲקֹֽב׃ nmpr.m.sg.a et Jacob |
voir le chapitre