Osée 1:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 7121 קְרָ֥א verbo.qal.impv.p2.m.sg Appelle |
| 8034 שְׁמֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son nom |
| 3818 לֹ֣א עַמִּ֑י nmpr.u.sg.a Lo |
| 3588 כִּ֤י conj car |
| 859 אַתֶּם֙ prps.p2.m.pl vous |
| 3808 לֹ֣א nega n’êtes pas |
| 5971 עַמִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg et je |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 1961 אֶהְיֶ֥ה verbo.qal.impf.p1.u.sg ne serai |
| 9003 לָכֶֽם׃ ס prep.prs.p2.m.pl - |
voir le chapitre