Osée 1:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֵלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg lui |
| 7121 קְרָ֥א verbo.qal.impv.p2.m.sg Appelle |
| 8034 שְׁמֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son nom |
| 3157 יִזְרְעֶ֑אל nmpr.m.sg.a Jizreël |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 5750 עֹ֣וד advb.m.sg.a encore |
| 4592 מְעַ֗ט subs.m.sg.a un peu de temps |
| 9005 וּ conj - |
| 6485 פָ֨קַדְתִּ֜י verbo.qal.perf.p1.u.sg et je visiterai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1818 דְּמֵ֤י subs.m.pl.c le sang |
| 3157 יִזְרְעֶאל֙ nmpr.u.sg.a de Jizreël |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c la maison |
| 3058 יֵה֔וּא nmpr.m.sg.a de Jéhu |
| 9005 וְ conj - |
| 7673 הִ֨שְׁבַּתִּ֔י verbo.hif.perf.p1.u.sg et je ferai cesser |
| 4468 מַמְלְכ֖וּת subs.f.sg.c le royaume |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c de la maison |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre