Nombres 25:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁ֗ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 3947 קַ֚ח verbo.qal.impv.p2.m.sg Prends |
| 853 אֶת־ prep et fais-les |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 7218 רָאשֵׁ֣י subs.m.pl.c les chefs |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a du peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 3363 הֹוקַ֥ע verbo.hif.impv.p2.m.sg pendre |
| 853 אֹותָ֛ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5048 נֶ֣גֶד prep.m.sg.c devant |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שָּׁ֑מֶשׁ subs.u.sg.a à la face du soleil |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 יָשֹׁ֛ב verbo.qal.impf.p3.m.sg se détourne |
| 2740 חֲרֹ֥ון subs.m.sg.c afin que l’ardeur |
| 639 אַף־ subs.m.sg.c de la colère |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 4480 מִ prep - |
| 3478 יִּשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre