Nombres 24:13 |
| 518 אִם־ conj Quand |
| 5414 יִתֶּן־ verbo.qal.impf.p3.m.sg me donnerait |
| 9003 לִ֨י prep.prs.p1.u.sg - |
| 1111 בָלָ֜ק nmpr.m.sg.a Balak |
| 4393 מְלֹ֣א subs.m.sg.c plein |
| 1004 בֵיתֹו֮ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa maison |
| 3701 כֶּ֣סֶף subs.m.sg.a d’argent |
| 9005 וְ conj - |
| 2091 זָהָב֒ subs.m.sg.a et d’or |
| 3808 לֹ֣א nega je ne |
| 3201 אוּכַ֗ל verbo.qal.impf.p1.u.sg pourrais |
| 9003 לַ prep - |
| 5674 עֲבֹר֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a transgresser |
| 853 אֶת־ prep je le |
| 6310 פִּ֣י subs.m.sg.c le commandement |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.c pour faire |
| 2896 טֹובָ֛ה subs.f.sg.a du bien |
| 176 אֹ֥ו conj ou |
| 7451 רָעָ֖ה subs.f.sg.a du mal |
| 4480 מִ prep - |
| 3820 לִּבִּ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon propre mouvement |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ce que |
| 1696 יְדַבֵּ֥ר verbo.piel.impf.p3.m.sg dira |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 853 אֹתֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 1696 אֲדַבֵּֽר׃ verbo.piel.impf.p1.u.sg dirai |
voir le chapitre