Nombres 14:9 |
| 389 אַ֣ךְ advb Seulement |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 3068 יהוָה֮ nmpr.m.sg.a contre l’Éternel |
| 408 אַל־ nega pas |
| 4775 תִּמְרֹדוּ֒ verbo.qal.impf.p2.m.pl rebellez |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתֶּ֗ם prps.p2.m.pl ne vous |
| 408 אַל־ nega pas |
| 3372 תִּֽירְאוּ֙ verbo.qal.impf.p2.m.pl et ne craignez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַ֣ם subs.m.sg.c le peuple |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 3899 לַחְמֵ֖נוּ subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl notre pain |
| 1992 הֵ֑ם prps.p3.m.pl ils seront |
| 5493 סָ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg s’est retirée |
| 6738 צִלָּ֧ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur protection |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עֲלֵיהֶ֛ם prep.prs.p3.m.pl de dessus eux |
| 9005 וַֽ conj - |
| 3068 יהוָ֥ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 854 אִתָּ֖נוּ prep.prs.p1.u.pl est avec |
| 408 אַל־ nega pas |
| 3372 תִּירָאֻֽם׃ verbo.qal.impf.p2.m.pl.prs.p3.m.pl ne les craignez |
voir le chapitre