Néhémie 9:29 |
| 9005 וַ conj - |
| 5749 תָּ֨עַד verb.hif.wayq.p2.m.sg Et tu rendis témoignage |
| 9001 בָּהֶ֜ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לַ prep - |
| 7725 הֲשִׁיבָ֣ם verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl contre eux pour les ramener |
| 413 אֶל־ prep à |
| 8451 תֹּורָתֶ֗ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ta loi |
| 9005 וְ conj - |
| 1992 הֵ֨מָּה prps.p3.m.pl mais ils |
| 2102 הֵזִ֜ידוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl agirent avec fierté |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 8085 שָׁמְע֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et n’écoutèrent |
| 9003 לְ prep - |
| 4687 מִצְוֹתֶ֨יךָ֙ subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg tes commandements |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 4941 מִשְׁפָּטֶ֣יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg contre tes ordonnances |
| 2398 חָֽטְאוּ־ verbo.qal.perf.p3.u.pl et péchèrent |
| 9001 בָ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 834 אֲשֶׁר־ conj par lesquelles |
| 6213 יַעֲשֶׂ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg s’il les pratique |
| 120 אָדָ֖ם subs.m.sg.a un homme |
| 9005 וְ conj - |
| 2421 חָיָ֣ה verbo.qal.perf.p3.m.sg vivra |
| 9001 בָהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 5414 יִּתְּנ֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils opposèrent |
| 3802 כָתֵף֙ subs.f.sg.a une épaule |
| 5637 סֹורֶ֔רֶת adjv.qal.ptca.u.f.sg.a revêche |
| 9005 וְ conj - |
| 6203 עָרְפָּ֥ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur cou |
| 7185 הִקְשׁ֖וּ verbo.hif.perf.p3.u.pl et roidirent |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 8085 שָׁמֵֽעוּ׃ verbo.qal.perf.p3.u.pl et n’écoutèrent |
voir le chapitre