Michée 2:4 |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֨ום subs.m.sg.a En ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֜וּא prde.p3.m.sg -là |
| 5375 יִשָּׂ֧א verbo.qal.impf.p3.m.sg on vous prendra |
| 5921 עֲלֵיכֶ֣ם prep.prs.p2.m.pl pour |
| 4912 מָשָׁ֗ל subs.m.sg.a proverbe |
| 9005 וְ conj - |
| 5091 נָהָ֨ה verbo.qal.perf.p3.m.sg et on se lamentera |
| 5092 נְהִ֤י subs.m.sg.a dans une douloureuse |
| 1961 נִֽהְיָה֙ verbo.nif.perf.p3.m.sg - |
| 559 אָמַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg on dira |
| 7703 שָׁדֹ֣וד advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 7703 נְשַׁדֻּ֔נוּ verbo.nif.perf.p1.u.pl détruits |
| 2506 חֵ֥לֶק subs.m.sg.c la portion |
| 5971 עַמִּ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon peuple |
| 4171 יָמִ֑יר verbo.hif.impf.p3.m.sg il a changé |
| 349 אֵ֚יךְ inrg comme |
| 4185 יָמִ֣ישׁ verbo.hif.impf.p3.m.sg il me l’a ôtée |
| 9003 לִ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 7728 שֹׁובֵ֥ב subs.m.sg.a À celui qui se détourne |
| 7704 שָׂדֵ֖ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl nos champs |
| 2505 יְחַלֵּֽק׃ verbo.piel.impf.p3.m.sg de l’ Éternel ] il a partagé |
voir le chapitre