Michée 1:2 |
| 8085 שִׁמְעוּ֙ verbo.qal.impv.p2.m.pl Écoutez |
| 5971 עַמִּ֣ים subs.m.pl.a les peuples |
| 3605 כֻּלָּ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl vous tous |
| 7181 הַקְשִׁ֖יבִי verbo.hif.impv.p2.f.sg sois attentive |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.a terre |
| 9005 וּ conj - |
| 4393 מְלֹאָ֑הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg et tout ce qui est en toi |
| 9005 וִ conj - |
| 1961 יהִי֩ verbo.qal.impf.p3.m.sg soit |
| 136 אֲדֹנָ֨י nmpr.m.sg.a et que le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֤ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בָּכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 5707 עֵ֔ד subs.m.sg.a témoin |
| 136 אֲדֹנָ֖י nmpr.m.sg.a contre vous, le Seigneur |
| 4480 מֵ prep - |
| 1964 הֵיכַ֥ל subs.m.sg.c du palais |
| 6944 קָדְשֹֽׁו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa sainteté |
voir le chapitre