Matthieu 9:15 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 846 αὐτοῖς P-DPM leur |
| 3588 ὁ T-NSM Les |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 3361 μὴ PRT-N - |
| 1410 δύνανται V-PNI-3P peuvent |
| 3588 οἱ T-NPM de la |
| 5207 υἱοὶ N-NPM fils |
| 3588 τοῦ T-GSM l’ |
| 3567 νυμφῶνος N-GSM chambre nuptiale |
| 3996 πενθεῖν V-PAN mener deuil |
| 1909 ἐφ’ PREP tant |
| 3745 ὅσον K-ASN que |
| 3326 μετ’ PREP avec |
| 846 αὐτῶν P-GPM eux |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S est |
| 3588 ὁ T-NSM l’ |
| 3566 νυμφίος N-NSM époux |
| 2064 ἐλεύσονται V-FDI-3P viendront |
| 1161 δὲ CONJ Mais |
| 2250 ἡμέραι N-NPF des jours |
| 3752 ὅταν CONJ lorsque |
| 522 ἀπαρθῇ V-APS-3S aura été ôté |
| 575 ἀπ’ PREP - |
| 846 αὐτῶν P-GPM leur |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 3566 νυμφίος N-NSM époux |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5119 τότε ADV alors |
| 3522 νηστεύσουσιν V-FAI-3P ils jeûneront |
voir le chapitre