Matthieu 8:8 |
| 611 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM répondit |
| 1161 δὲ CONJ - |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 1543 ἑκατοντάρχης N-NSM centurion |
| 5346 ἔφη· V-IAI-3S et dit |
| 2962 κύριε N-VSM Seigneur |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 εἰμὶ V-PAI-1S je ne suis |
| 2425 ἱκανὸς A-NSM digne |
| 2443 ἵνα CONJ que |
| 1473 μου P-1GS - |
| 5259 ὑπὸ PREP sous |
| 3588 τὴν T-ASF mon |
| 4721 στέγην N-ASF toit |
| 1525 εἰσέλθῃς· V-2AAS-2S tu entres |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 3440 μόνον ADV seulement |
| 3004 εἰπὲ V-2AAM-2S - |
| 3056 λόγῳ N-DSM une parole |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 2390 ἰαθήσεται V-FPI-3S sera guéri |
| 3588 ὁ T-NSM mon |
| 3816 παῖς N-NSM serviteur |
| 1473 μου P-1GS - |
voir le chapitre