Matthieu 6:5 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3752 ὅταν CONJ quand |
| 4336 προσεύχησθε V-PNS-2P tu pries |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ἔσεσθε V-FDI-2P ne sois |
| 5613 ὡς ADV - |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 5273 ὑποκριταί· N-NPM hypocrites |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 5368 φιλοῦσιν V-PAI-3P ils aiment |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 ταῖς T-DPF les |
| 4864 συναγωγαῖς N-DPF synagogues |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1722 ἐν PREP aux |
| 3588 ταῖς T-DPF aux |
| 1137 γωνίαις N-DPF coins |
| 3588 τῶν T-GPF des |
| 4113 πλατειῶν N-GPF rues |
| 2476 ἑστῶτες V-RAP-NPM en se tenant debout |
| 4336 προσεύχεσθαι V-PNN à prier |
| 3704 ὅπως ADV en sorte |
| 5316 φανῶσιν V-2APS-3P vus |
| 3588 τοῖς T-DPM des |
| 444 ἀνθρώποις· N-DPM hommes |
| 281 ἀμὴν HEB En vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 568 ἀπέχουσιν V-PAI-3P ils ont |
| 3588 τὸν T-ASM déjà leur |
| 3408 μισθὸν N-ASM récompense |
| 846 αὐτῶν P-GPM déjà leur |
voir le chapitre