Matthieu 6:18 |
| 3704 ὅπως ADV en sorte |
| 3361 μὴ PRT-N pas |
| 5316 φανῇς V-2APS-2S qu’il ne paraisse |
| 3588 τοῖς T-DPM aux |
| 444 ἀνθρώποις N-DPM hommes |
| 3522 νηστεύων V-PAP-NSM que tu jeûnes |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 3588 τῷ T-DSM à ton |
| 3962 πατρί N-DSM Père |
| 4771 σου P-2GS - |
| 3588 τῷ T-DSM qui |
| 1722 ἐν PREP demeure dans |
| 3588 τῷ T-DSN le |
| 2927 κρυφαίῳ· A-DSN secret |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 ὁ T-NSM ton |
| 3962 πατήρ N-NSM Père |
| 4771 σου P-2GS - |
| 3588 ὁ T-NSM qui |
| 991 βλέπων V-PAP-NSM voit |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῷ T-DSN le |
| 2927 κρυφαίῳ A-DSN secret |
| 591 ἀποδώσει V-FAI-3S récompensera |
| 4771 σοι P-2DS - |
voir le chapitre