Matthieu 6:16 |
| 3752 Ὅταν CONJ quand |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 3522 νηστεύητε V-PAS-2P vous jeûnez |
| 3361 μὴ PRT-N pas |
| 1096 γίνεσθε V-PNM-2P ne prenez |
| 5613 ὡς ADV - |
| 3588 οἱ T-NPM ils donnent à leur |
| 5273 ὑποκριταὶ N-NPM les hypocrites |
| 4659 σκυθρωποί A-NPM un air morne |
| 853 ἀφανίζουσιν V-PAI-3P un air défait |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 3588 τὰ T-APN déjà leur |
| 4383 πρόσωπα N-APN visage |
| 846 αὐτῶν P-GPM ils donnent à leur |
| 3704 ὅπως ADV en sorte |
| 5316 φανῶσιν V-2APS-3P qu’il paraisse |
| 3588 τοῖς T-DPM - |
| 444 ἀνθρώποις N-DPM aux hommes |
| 3522 νηστεύοντες· V-PAP-NPM qu’ils jeûnent |
| 281 ἀμὴν HEB En vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 568 ἀπέχουσιν V-PAI-3P ils ont |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 3408 μισθὸν N-ASM récompense |
| 846 αὐτῶν P-GPM déjà leur |
voir le chapitre