Matthieu 5:19 |
| 3739 ὃς R-NSM Quiconque |
| 1437 ἐὰν COND Quiconque |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3089 λύσῃ V-AAS-3S aura supprimé |
| 1520 μίαν A-ASF l’un |
| 3588 τῶν T-GPF de ces |
| 1785 ἐντολῶν N-GPF commandements |
| 3778 τούτων D-GPF celui-là |
| 3588 τῶν T-GPF les |
| 1646 ἐλαχίστων A-GPF-S plus petits |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1321 διδάξῃ V-AAS-3S aura enseigné |
| 3779 οὕτως ADV ainsi |
| 3588 τοὺς T-APM le |
| 444 ἀνθρώπους N-APM hommes |
| 1646 ἐλάχιστος A-NSM-S le plus petit |
| 2564 κληθήσεται V-FPI-3S sera appelé |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῇ T-DSF des |
| 932 βασιλείᾳ N-DSF royaume |
| 3588 τῶν T-GPM le |
| 3772 οὐρανῶν· N-GPM cieux |
| 3739 ὃς R-NSM quiconque |
| 1161 δ’ CONJ et |
| 302 ἂν PRT l’aura |
| 4160 ποιήσῃ V-AAS-3S pratiqué |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1321 διδάξῃ V-AAS-3S enseigné |
| 3778 οὗτος D-NSM - |
| 3173 μέγας A-NSM grand |
| 2564 κληθήσεται V-FPI-3S sera appelé |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῇ T-DSF des |
| 932 βασιλείᾳ N-DSF royaume |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 3772 οὐρανῶν N-GPM cieux |
voir le chapitre