Matthieu 26:39 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 4334 προσελθὼν V-2AAP-NSM s’en allant |
| 3398 μικρὸν A-ASM - |
| 4098 ἔπεσεν V-2AAI-3S plus avant, il tomba |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 4383 πρόσωπον N-ASN face |
| 846 αὐτοῦ P-GSM sa |
| 4336 προσευχόμενος V-PNP-NSM priant |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 λέγων· V-PAP-NSM disant |
| 3962 πάτερ N-VSM Père |
| 1487 εἰ COND s’ |
| 1415 δυνατόν A-NSN possible |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S il est |
| 3928 παρελθάτω V-2AAM-3S passe |
| 575 ἀπ’ PREP loin de |
| 1473 ἐμοῦ P-1GS moi |
| 3588 τὸ T-NSN - |
| 4221 ποτήριον N-NSN coupe |
| 3778 τοῦτο· D-NSN - |
| 4133 πλὴν ADV toutefois |
| 3756 οὐχ PRT-N non pas |
| 5613 ὡς ADV comme |
| 1473 ἐγὼ P-1NS - |
| 2309 θέλω V-PAI-1S je veux |
| 235 ἀλλ’ CONJ mais |
| 5613 ὡς ADV comme |
| 4771 σύ P-2NS toi |
voir le chapitre