Matthieu 23:4 |
| 1195 δεσμεύουσιν V-PAI-3P ils lient |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 5413 φορτία N-APN des fardeaux |
| 926 βαρέα A-APN pesants |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2007 ἐπιτιθέασιν V-PAI-3P-ATT les mettent |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 3588 τοὺς T-APM - |
| 5606 ὤμους N-APM les épaules |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 444 ἀνθρώπων N-GPM des hommes |
| 846 αὐτοὶ P-NPM les |
| 1161 δὲ CONJ - |
| 3588 τῷ T-DSM - |
| 1147 δακτύλῳ N-DSM doigt |
| 846 αὐτῶν P-GPM de leur |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 2309 θέλουσιν V-PAI-3P eux, ils ne veulent |
| 2795 κινῆσαι V-AAN remuer |
| 846 αὐτά P-APN - |
voir le chapitre