Matthieu 23:13 |
| 3759 Οὐαὶ INJ Mais malheur |
| 1161 δὲ CONJ - |
| 5210 ὑμῖν P-2DP vous |
| 1122 γραμματεῖς N-VPM scribes |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5330 Φαρισαῖοι N-VPM pharisiens |
| 5273 ὑποκριταί N-VPM hypocrites |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 2808 κλείετε V-PAI-2P vous fermez |
| 3588 τὴν T-ASF le |
| 932 βασιλείαν N-ASF royaume |
| 3588 τῶν T-GPM des |
| 3772 οὐρανῶν N-GPM cieux |
| 1715 ἔμπροσθεν PREP devant |
| 3588 τῶν T-GPM les |
| 444 ἀνθρώπων· N-GPM hommes |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP - |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1525 εἰσέρχεσθε V-PNI-2P n’entrez |
| 3761 οὐδὲ CONJ-N vous-mêmes, ni ne |
| 3588 τοὺς T-APM à ceux |
| 1525 εἰσερχομένους V-PNP-APM qui entrent |
| 863 ἀφίετε V-PAI-2P permettez |
| 1525 εἰσελθεῖν V-2AAN d’entrer |
voir le chapitre