Matthieu 21:31 |
| 5101 τίς I-NSM Lequel |
| 1537 ἐκ PREP des |
| 3588 τῶν T-GPM des |
| 1417 δύο A-NUI deux |
| 4160 ἐποίησεν V-AAI-3S fit |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 2307 θέλημα N-ASN volonté |
| 3588 τοῦ T-GSM du |
| 3962 πατρός N-GSM père |
| 3004 λέγουσιν· V-PAI-3P disent |
| 3588 ὁ T-NSM Le |
| 4413 πρῶτος A-NSM-S premier |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτοῖς P-DPM Ils lui |
| 3588 ὁ T-NSM les |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 281 ἀμὴν HEB En vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 5057 τελῶναι N-NPM publicains |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 αἱ T-NPF le |
| 4204 πόρναι N-NPF prostituées |
| 4254 προάγουσιν V-PAI-3P devancent |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὴν T-ASF de |
| 932 βασιλείαν N-ASF royaume |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dieu |
voir le chapitre